Compare ProWritingAid against Grammarly across features, pricing, performance, and real-world use cases.